19 сентября 2006 года
"Оранжевое лето"Ужасно горда собой : новое платьице получилось замечательно - именно то, что я и хотела!
Вчера начала заправлять "хвостики", думала, провожусь ещё несколько дней при моей-то "любви" к этим заморочкам. Но сегодня вдруг вдохновилась, всё попрятала, поясок укрепила и даже - о, чудо! - пришила все кнопочки.
Надела платьице на Марию - она стоит красавица-раскрасавица. А вот платьице-то пока не ах - его надо или отгладить или отпарить или ещё как-то в чувство привести, потому что ехало оно в отпуск и обратно в косметичке, смятое в хлам
И сразу же мысли появились: а как бы его сфотографировать, чтобы поинтереснее было. А то у меня вся галерея - сплошь и рядом обои на кухне. Оно, конечно, не худший вариант - главное, что наряды видно. Но надоело! Но какой бы фон выбрать? Хм...
Update пару часов спустя: Сделала несколько фотографий - вечером скопирую в компьютер, можно будет хвастаться. Выбор фонов скуден и ужасен. Хоть плачь - или специально для этих целей покупай остатки тканей. Правда, можно ещё к маме съездить... Но это уж слишком!
А платье я отпарила - и получилось очень даже ничего. К моему ужасу утюг, включённый на функцию "вертикальное отпаривание" первый раз за несколько лет, вдруг начал плеваться грязью, но на платье, к счастью, попала одна лишь капля. Правда, увы, не стёрлась до конца, но почти не видна.
_________________________
20 сентября 2006 года
О пользе детских прогулокКак же здорово, когда есть чем с пользой заняться во время, бессмысленно проводимое в дороге, в очереди, на детской прогулке!
Одна прогулка - и ряд с четвертью "Мгновения" готов. Ряд с четвертью - это не очень много, но и прогулка была не очень долго. А к тому же ведь и родительский долг исполнять надо - футболы там всякие, качели.
К тому же это не просто ряд с четвертью, а двенадцатый ряд, в котором 288 столбиков, да четверть одиннадцатого - ещё 66. А 288 да 66 - это седьмая часть всей юбки!
А укладывать ребёнку тоже становится веселее, если сидеть и вязать при этом. Не жалко, что она не засыпает по 15-20-30 минут - ведь юбка-то растёт!
_________________________
22 сентября 2006 года
"Мгновение" движетсяЮбка готова. "Страшная-страшная" юбка из 13 рядов столбиков с двумя накидами, в последнем из которых этих столбиков аж 336 штук!
И вовсе даже не страшно!
Но пока откладываю: чтобы сделать оборку такой, какую я хочу, нужно материалы подбирать, а на это пока времени нет. Чуть полежит - пока другое закончу.
_________________________
22 сентября 2006 года
Про переводыСамое ужасное в "райских" переводах - это их список материалов...
Обычно он у них занимает целую страницу, а у меня - полтора листа, а уж времени и душевных силы на него я трачу несравнимо больше, чем на сам перевод!
Я уже молчу о том, что надо все дюймы и ярды перевести в метрическую систему. Я даже не возмущаюсь разнообразием ленточек, которые они используют. Но сколько там мелочей - и все расписаны, все упомянуты...
Сегодняшний список меня добил. Сначала я долго и безуспешно пыталась найти перевод слова "donut". К середине полубесплодных поисков решила взглянуть на картинку. Понятно было, что имеются в виду бусины, а donut - это их форма. Я мрачно предположила, что donut - это пончики, и не ошиблась! Но для этого мне понадобилось задействовать словари Яндекса, потому что в моём Оксфордском словаре на 40 с лишним тысяч слов этого слова нет.
Но mussie-tussie... Убейте меня веником - я не понимаю, что это! А между тем целых два аксессуара там нужны для этого дела! И по картинке не видно Хотя казалось бы, чего сложного. Ведь написано, что нужны три розочки - для шляпы и для этого самого "муси-туси". Но шляпу с розочками видно, а больше розочек не видно. Так я и не знаю, что такое "муси-туси" и как их изготовлять. Может, по ходу перевода разберусь?
Как только дошла до последней строчки, а именно "эластичные чулки и туфельки для куклы продаются отдельно", немедленно захлопнула окна с переводом. Надо отдохнуть! В первую очередь морально! Ибо мир, в котором можно купить 8 разнообразных золотых украшений в виде "мишек-тедди", меня добил!
_________________________
24 сентября 2006 года
Платье-"близнец" или "родная сестричка"?Платьице, которое я вяжу сейчас в подарок, мне очень нравится, и я хочу для себя - в смысле, для кого-нибудь из своих барышень, конечно! - сделать такое же.
Но вот задача: повторять его целиком один-в-один или изменить хотя бы цвет?
Там три цвета. Скопировать будет намного проще - ведь у меня остались нитки от первого. Они хорошо подходят друг к другу. Но скучно.
А брать другую цветовую гамму - значит, опять покупать новый "Ирис", потому что над имеющимися клубками я уже думала, нет там таких, чтобы составить нужную комбинацию. По крайней мере, третьего не хватает в любом случае.
А плодить клубочки не хочется - у меня их сейчас и так много завалялось.
Страшная дилемма! А главное, актуальная-то какая - жуть!
_________________________
24 сентября 2006 года
Перевод для себяВ связи с работой над новым "райским" переводом в очередной раз задумалась: а почему же я до сих пор ничего не перевела лично для себя и соответственно, ничего не связала.
Вернее, для себя-то я переводила - но платье не удалось. Теперь этим переводом воспользовались уже несколько девочек - и я очень этому рада. Мне ничто не мешает, кстати, тоже связать это платье, хотя есть в глубине души некоторая зависть - как к "первооткрывателям" что ли Но это ерунда. Не вяжу в первую очередь из-за времени, а не из-за того, что кто-то связал.
Но я не об этом хотела сказать. А о том, что у меня, как оказалось, совершенно другие симпатии в ряду "райских" моделей! Мне нравится рассматривать фотографии всех нарядов, но у меня совершенно не всплывает желание связать что-то, усеянное блёстками с головы до пят. Зато достаточно простые костюмы из первых томов меня просто завораживают.
Уже придумала, какие платья я бы связала, если бы нашлось время. Надо будет как-нибудь заняться!
_________________________
25 сентября 2006 года
Новая возможность для вязанияВ прошлом году я немало вязала на Сашиных занятиях. В этом году я хожу туда с Алиной и думала, что с вязанием придётся проститься надолго - ведь Алина заметно младше. Но нет, оказалось, что я вполне могу уделить вязанию минут 50 из полутора часов! Юбка у нового платьица заметно выросла. Такими темпами я много чего сумею!